How to Count Words in a Translation Pair Correctly (2026)
The source and target of a translation pair almost never have the same word count. Here's how to count both sides correctly, including CJK, in 2026.
Tutorials, deep-dives, and privacy-first thinking about developer tools.
Showing 1–6 of 6 posts
The source and target of a translation pair almost never have the same word count. Here's how to count both sides correctly, including CJK, in 2026.
A browser word counter and MS Word's word count often disagree by a few words. Here's exactly why they differ, and when the browser is the better tool.
Need to hit a 1,000-word target without padding? Plan the structure, budget each section, and reach the count with writing that earns every word.
Reading time and speaking time are not the same number. Here is how to estimate how long a talk runs from a script, using real 2026 words-per-minute rates.
The real average reading speed is about 238 words per minute, not 300. Here are the 2026 numbers, how to turn word count into reading time, and whether speed reading works.
A word counter should give live word, character, and reading-time counts without uploads. Here is how counting really works and where the numbers come from.